Карта побиту: що це, що вона дає, як отримати, підстави, документи, терміни

Для іноземця є кілька легальних способів перебування у Польщі: безвізовий режим (для володарів біометричних паспортів), віза чи посвідка на проживання.

Карта побиту (Karta pobytu) – посвідка на проживання, що підтверджує особу іноземця та його право перебувати у Польщі протягом певної кількості часу. Подати документи на Карту побиту може кожний, хто має підстави для перебування в країні: робота, навчання, шлюб або інша причина.

У цій статті обговоримо, що таке Карта побиту, що вона дає, на яких підставах можна її отримати, які документи необхідно для цього підготувати і як перевірити чи готова Карта побиту.¹ А також поговоримо про те, чи можуть отримати цей документ українці, які прибули до країни після 24 лютого 2022 року.

А якщо ви регулярно здійснюєте міжнародні грошові перекази (наприклад на батьківщину), вам також буде корисно дізнатися про швидкий, вигідний і безпечний спосіб. Багато компаній заявляють, що трансфери з ними майже (або зовсім) безкоштовні, і лише дрібним шрифтом зазначено про націнку, включену до курсу обміну. Часом вона може бути дуже великою.

З Wise все інакше, адже ви отримуєте доступ до реального обмінного курсу (без націнки) і бачите, скільки насправді коштуватиме транзакція. Перекази доступні в 80+ країн світу, а крім того, на обліковому записі ви можете зберігати рахунки в 50+ валютах і низку з них (USD, EUR, GBP тощо) – з реквізитами.

Почніть заощаджувати зараз

Разом з Wise

Що таке Карта побиту та підстави її отримання

Карта побиту протягом свого терміну дії підтверджує особу іноземця та дає право разом із проїзним документом (паспортом) багаторазово перетинати польський кордон без необхідності отримання візи. Карта побиту видається Воєводою за місцем проживання (Воєвода – голова адміністративної одиниці Польщі).²

📝 Підстави для отримання Карти побиту в Польщі можуть бути такими:

• праця (постійна чи сезонна);
• блакитна карта (видається іноземцю, який працює за професією, яка потребує високої кваліфікації, з інформацією на цю тему можна ознайомитись на урядовому сайті);
• бізнес (своя фірма, індивідуальне підприємництво);
• возз'єднання з сім'єю (наприклад, якщо чоловік/дружина мають дозвіл на проживання або польське громадянство);
• навчання;
• диплом про закінчення польського ВНЗ;
• наукова діяльність;
• стаж, волонтаріат³;
• наявність білоруської гуманітарної візи (з 9го липня 2022 року застосовуються срощені процедури отримання тимчасової посвідки на проживання для білоруських громадян, які знаходяться у Польщі на підставі гуманітарних віз)⁴;
• інші обставини (наприклад, у разі релігійної діяльності або потреби перебувати в країні довше, ніж 3 місяці).³

Що дає Карта побиту для українців

Іноземець, який планує перебувати у Польщі більше 3 місяців, може подати заяву на отримання тимчасової посвідки на проживання. Видається документ максимум на 3 роки. Термін дії може бути й коротшим (наприклад, якщо іноземець приїхав до Польщі на роботу і підписав робочий контракт на рік, то дозвіл на проживання видається лише на цей термін).

Дозвіл на тимчасове проживання не продовжується (законом такої процедури не передбачено). Якщо іноземець хоче залишитися в Польщі, він має подати заяву на отримання нової Карти побиту.⁵

Карта побиту дає право не лише легально перебувати в країні, а й разом із проїзним документом багаторазово перетинати польський кордон без наявності візи та до 90 днів протягом півроку перебувати у країнах, що входять до Шенгенської зони.⁶

Карта побиту є підтвердженням того, що іноземець має всі підстави для життя у Польщі. Наприклад, щоб працювати, потрібно мати ще один додатковий документ – дозвіл на роботу (на урядовому сайті можна перевірити, чи потрібний вам дозвіл на роботу в Польщі).

💡Дізнайтеся, що таке PESEL і як його отримати.

Як отримати Карту побиту?

Карту побиту можуть отримати всі іноземці, які легально перебувають у Польщі і мають на це зазначені вище підстави. Є кілька видів Карти побиту:

• тимчасова Карта побиту (Кarta czasowego pobytu);
• Карта сталого побиту (Кarta stałego pobytu) – видається на невизначений термін чоловіку/дружині громадянина Польщі після 3-х років шлюбу, жертвам торгівлі людьми, а також тим, хто має польське походження або Карту поляка;
• довгостроковий дозвіл на проживання резидента ЄС (Karta rezydenta długoterminowego UE) – дозвіл на проживання, який видається іноземцям, які перебувають у Польщі легально понад 5 років.

Для того щоб отримати Карту побиту, спочатку слід зібрати всі необхідні документи (залежно від типу посвідки на проживання та підстав перебування). Докладніше про документи – далі. Наприклад, якщо ви тільки приїхали до Польщі на роботу і польського походження у вас немає, ви можете податись на тимчасову Карту побиту.

Після того, як ви підготуєте документи, необхідно їх подати до Управління у справах іноземців (Urząd ds. cudzoziemców) за місцем проживання. Записатися на подачу слід попередньо на сайті адміністрації вашого воєводства (кожна має окремий сайт). Надіслати документи можна і поштою, адресу також необхідно перевірити на сайті адміністрації.⁷

Карта побиту: які документи потрібні

Основні документи, необхідні для подання на дозвіл на проживання, це:

• 2 екземпляри заповненої заяви на Карту побиту (можна завантажити на сайті адміністрації у справах іноземців – у кожного воєводства окремий сайт);
• 4 кольорові фотографії, зроблені протягом останніх 6 місяців, непошкоджені, розмір – 45х35 мм., з чітким зображенням очей та обличчя;
• паспорт (оригінал та 2 копії всіх заповнених сторінок);
• підтвердження сплати адміністративного внеску (залежить від типу карти, з усіма цінами можна ознайомитись тут).

Якщо заявка подається без будь-якого з документів, іноземцю пропонується донести документи у встановлений термін.

Решта документів залежить від підстав, за якими іноземець перебуває в країні. Наприклад, якщо ви приїхали до Польщі на роботу, до основної анкети слід також надати додаток 1 (załącznik 1 – анкета, яку заповнює роботодавець), договір праці та дозвіл на роботу. А студентам польських  ВНЗ необхідно подати заяву про прийняття до університету та документ, що підтверджує оплату навчання.

Зі списком документів, залежно від приводу перебування в країні, можна ознайомитись на урядовому сайті.

Також кожному іноземцю необхідно надати медичну страховку (приватну чи державну) та документи, що підтверджують факт проживання в Польщі: наприклад, договір оренди чи кредиту, бронь із готелю/хостелу.⁸

Електронний документ для громадян України (Diia.pl)

У українців, які прибули до Польщі після 24 лютого 2022 року, виникає питання – як отримати Карту побиту, якщо у них поки що немає постійної роботи і вони не знають, як довго будуть перебувати в країні?

У липні 2022 року Польща повідомила Європейську комісію про електронний документ, доступний для біженців з України – Diia.pl. Починаючи з 23 липня 2022, він підтверджує законне перебування українських громадян на території Польщі. Це аналог Карти побиту, що дозволяє подорожувати в межах Європейського Союзу та перетинати його зовнішні кордони. Це перший цифровий дозвіл на проживання в ЄС.⁹

Отримати документ можуть повнолітні громадяни України, які перетнули кордон 24 лютого 2022 року або пізніше. Зробити необхідно наступне:

1. Отримати в адміністрації за місцем проживання (Urząd) польський податковий номер (PESEL) та статус UKR.
2. Там же вам допоможуть зареєструватися на спеціальному онлайн-порталі. А це означає, що ви отримаєте доступ до довіреного профілю (profil zaufany), який дозволяє робити електронний підпис.
3. Запишіть або запам'ятайте логін та пароль до цього порталу. Потім необхідно завантажити на мобільний телефон додаток mObywatel. Програма попросить вас ввести логін та пароль від довіреного профілю. Система автоматично підтягне ваші дані та покаже електронний посвідку на проживання. Докладніше з усіма правилами ви можете ознайомитись на цьому сайті. Документ видається на рік. Можливо, термін його дії буде продовжений, але це залежить від ситуації в Україні. На даний момент офіційної інформації з цього приводу немає.¹⁰

Скільки часу робиться Карта побиту

Щодо звичайної Карти побиту, час очікування на видання рішення випливає з положень Адміністративно-процесуального кодексу та Закону про іноземців і залежить від індивідуальних обставин справи. Перед видачею Карти побиту воєвода подає запит до прикордонної служби, Агентства внутрішніх справ та поліції. Державні установи перевіряють інформацію про іноземця (наприклад, чи заведені на нього кримінальні справи або як довго він був відсутній у Польщі протягом останніх років). Зазвичай така процедура триває до 30 днів, інколи ж і до 60.

На урядовому сайті написано, що через значне збільшення кількості заяв на отримання Карти побиту виникають затримки з реєстрацією справ у системі та своєчасним проведенням адміністративного провадження. У зв'язку з цим термін ухвалення рішення може бути продовжений. Як приклад наводиться кілька випадків: в одному іноземець чекав на Карту побиту 5 місяців, а в іншому – майже 9 місяців (у другому випадку адміністрація попросила донести документи).¹¹

Як взнати чи готова Карта побиту

Поки триває процедура, немає потреби відвідувати адміністрацію у справах іноземців, що для отримання інформації про статус справи. Перевірити його можна на сайті воєводського управління. Для цього слід зайти на сайт та ввести номер справи (адреса сайту та пароль вказані на першій сторінці інформаційного бюлетеня, який видають в адміністрації під час подання документів). На цьому ж сайті, на персональній сторінці іноземця, буде подано дату отримання посвідки на проживання протягом приблизно 3 тижнів з моменту прийняття рішення. Іноземець також інформується за допомогою SMS.¹²

Відмова у видачі Карти побиту надсилається поштою за місцем проживання. Якщо рішення негативне і ви з ним не погоджуєтесь, є можливість подати апеляцію. Подається вона письмово до Адміністрації у справах іноземців (особисто або поштою) протягом 14 днів з дня вручення рішення. До апеляційного листа можуть бути додані документи, які обґрунтовують зазначені у ньому обставини.¹³

Чи можна виїхати з Польщі, коли робиться Карта побиту?

Як зазначено на сайті Прикордонної служби Польщі, усі громадяни третіх країн (які не є членами ЄС) під час в’їзду на територію Польщі повинні мати дійсний дійсну візу чи Карту побиту, що підтверджують право на законний в’їзд до країни.¹⁴ Це означає, що виїхати з Польщі, коли робиться Карта побиту, можна тільки тоді, коли у вас є дійсна віза чи попередня Карта побиту (яка ще не закінчилася). У випадку, якщо ваша віза чи посвідка на проживання вже закінчилися, а нову Карту побиту ви ще не отримали, ви маєте право легально перебувати на території Польщі. Проте виїжджати за межі країни не дозволяється.

---

А якщо ви колись замислювалися про отримання реквізитів не тільки у PLN, а й у таких валютах як USD, EUR, GBP (і не тільки), зверніть увагу на Wise.

На обліковому записі ви можете зберігати 50+ валютних рахунків, а частина з них – з реквізитами. Крім того, для замовлення в Польщі доступна дебетова карта з прив'язкою до всіх балансів, а керувати обліковим записом можна через зручну програму та веб-сайт. Перекази в 80+ країн світу, реальний обмінний курс, висока швидкість та банківський рівень безпеки – ці та багато інших переваг прийдуть вам до душі.

Сучасний банківський досвід

Ознайомтеся з Wise📲

Джерела:

1. Урядовий сайт: питання, що часто ставляться
2. Адміністрація у справах іноземців у Познані: що потрібно знати про Карту побиту?
3. Урядовий сайт: підстави для подачі на Карту побиту
4. Урядовий сайт: Карта побиту для власників білоруських гуманітарних віз
5. Migrant.info.pl: коли можна подаватись на Карту побиту?
6. Адміністрація у справах іноземців: що дає Карта побиту?
7. Урядовий сайт: види Карт побиту
8. Урядовий сайт: документи, необхідні для подання на Карту побиту
9. Урядовий сайт: електронний документ для громадян України
10. Урядовий сайт: документи, необхідні для подання на Карту побиту
11. Урядовий сайт: як довго чекати на Карту побиту?
12. Урядовий сайт: питання, що часто ставляться
13. Урядовий сайт: відмова в Карті побиту
14. Прикордонна служба Польщі: питання відносно перетину польского кордону

Джерела перевірено 14.08.2022