Карта Поляка: як отримати, підстави, документи, нюанси

Польща – популярний напрямок для вихідців із пострадянських країн. Тут іммігранти з легкістю знаходять роботу та влаштовують своє життя. Ціни на продукти відносно низькі, менталітет та мови схожі.

У Польщі демографічна криза, тому влада зацікавлена в тому, щоб іноземці приїжджали на роботу.¹ Для цього необхідно отримати візу, а пізніше – дозвіл на проживання. Найлегше легалізувати своє перебування тим, хто має Карта поляка.

Що таке Карта поляка та як її отримати? Чи обов'язково для цього мати польське коріння? У цій статті ми обговоримо всі важливі аспекти, а також відповімо на питання, що часто задаються.

---

А якщо ви переїхали або збираєтеся переїхати з метою, наприклад, допомагати близьким, то вам буде корисно дізнатися про можливість заощадити на міжнародних грошових переказах, не переплачуючи великі банківські комісії.

Переказувати гроші за кордон із банками – дорого

Ознайомтеся з Wise 📲

---

Що таке Карта поляка

Це документ, що підтверджує приналежність до польського народу. У Польщі дуже цінують тих, хто, незважаючи на наявність громадянства іншої країни, не забуває про своє походження, шанує традиції та вчить мову.

Відповідно до Закону про Карту поляка, для її отримання необхідно виконати наведені нижче умови:

• Знати польські традиції та звичаї, володіти польською хоча б на базовому рівні (при цьому в законі написано, що ви повинні вважати її своєю рідною мовою).
• Подати письмову заяву до консульства.
• Довести, що мама, тато, бабуся чи дідусь (хоча б хтось один), або прабабуся і прадід (обидва) мали польське громадянство або мали польську національність.
• Якщо польського коріння немає, протягом як мінімум трьох останніх років необхідно бути активним учасником польської громади.² Потрібно показати, що ви принесете користь діаспорі. Наприклад, якщо ви вмієте танцювати, зв'яжіться з адміністрацією громади та запропонуйте проводити танцювальні вечори.

Документ можуть отримати громадяни пострадянських країн, які не мають польського громадянства або постійного посвідки на проживання (karta stałego pobytu).

Що дає Карта поляка

Карта поляка – це не громадянство. Однак її власник має право:

• безкоштовно отримати національну візу типу D, що дає право на перебування в країні до кінця її терміну дії;
• безкоштовно подати документи на отримання постійного посвідки на проживання (karta stałego pobytu);
• скористатися допомогою консула у разі загрози життю чи безпеці;
• працювати в Польщі без дозволу на роботу, вести бізнес на тих же умовах, що й поляки;
• безкоштовно навчатися у школі та ВНЗ, отримувати стипендію;
• користуватися безкоштовною медичною допомогою;
• отримати знижку 37% при купівлі квитків на потяг (територією Польщі);
• безкоштовно відвідувати державні музеї.³

Власник Карти поляка, який подав документи на постійний посвідку на проживання (karta stałego pobytu), може отримати допомогу від держави. Гроші призначені для часткового покриття витрат, пов'язаних із переїздом та початком життя в Польщі. Звернутися за допомогою слід протягом трьох місяців з моменту подання документів на дозвіл на проживання.

Грошова допомога надається на строк до 9 місяців. Перші три місяці власник Карти поляка отримує 50% мінімальної зарплати у Польщі, а наступні 4-9 місяців – 60%. Чоловік або дружина отримує таку саму суму, а дитина – половину цієї суми. Таким чином, кожному члену сім'ї виплачується допомога, навіть якщо Карту поляка має лише один з них.⁴

Документи на Карту поляка

Подати документи ви можете у польському консульстві за місцем проживання або у Польщі, у воєводському управлінні (Urząd Wojewódzki). Необхідно надати такі документи (оригінал та копію):

• заповнена заява;
• 1 фото 3,5 х 4,5 см (чітке, зроблене протягом останніх 6 місяців);
• документ із фотографією, що засвідчує особу;
• документи, що підтверджують польську національність заявника або родича;
• документи, які доводять спорідненість заявника із родичем-поляком;
• у випадку, якщо польського коріння немає, – довідку від уповноваженої польської громадської організації, яка підтверджує активну участь заявника у діяльності, що сприяє розвитку польської культури (протягом останніх трьох років);
• документ, що підтверджує знання польської мови (якщо така є; якщо ні – рівень мови оцінить консул або воєвода на співбесіді).⁵

Щоб підтвердити польське походження необхідно надати відповідні документи родичів. Підійде один із нижчеперелічених:

1. Польський документ, що засвідчує особу.
2. Свідоцтво про народження, свідоцтво про шлюб.
3. Запис про хрещення.
4. Шкільні атестати.
5. Документи, що підтверджують спорідненість із поляками або проходження служби у польських військових формуваннях.
6. Документи, що містять запис про польське походження та підтверджують факт депортації, позбавлення волі або реабілітації депортованого.
7. Закордонні посвідчення особи, які містять інформацію про польське громадянство (наприклад, підійде паспорт, якщо там вказана національність).
8. Офіційне рішення про польське походження, прийняте відповідно до положень Закону про репатріацію (це стосується жителів азіатської частини колишнього СРСР, депортованих з Польщі).⁶

Як отримати Карту поляка

Після того, як всі документи для Карти поляка зібрані, слід домовитися про візит до консульства за місцем проживання у вашій країні. Розмова відбувається польською мовою про країну, її історію, культуру, а також звичаї та традиції. Орієнтовний час співбесіди – 15-20 хвилин. Якщо розмова проходить успішно, консул чи воєвода зачитують декларацію про приналежність до польського народу.⁷

Подання заявки та вся процедура безкоштовні. Документ діє протягом 10 років з дня його видачі. Щоразу термін дії може бути продовжено на 10 років. Заяву на продовження необхідно подати не пізніше ніж за 3 місяці до закінчення терміну дії карти. Якщо власник документа віком від 65 років, карта діє безстроково.

Якщо обидва батьки мають Карту поляка, то на їх прохання документ можуть видати і дитині. Якщо один із батьків має Карту поляку, то інший, у присутності консула чи воєводи, повинен дати згоду на видачу документа дитині.

У серпні 2022 року набувають чинності положення, які дозволяють громадянам України, Білорусі та Росії отримати Карту поляка на території Польщі. Раніше зробити це можна було в польському консульстві у себе в країні або у Воєводському управлінні в Польщі, за умови, що Рада Міністрів вкаже воєводу, компетентного розглядати такі заяви. А ось на практиці отримати Карту поляка можна було лише в одному воєводстві – Підляському (оскільки воно знаходиться на кордоні з Республікою Білорусь).⁷

Але зараз через події в Україні не всі іноземці можуть повернутися додому і подати документи в консульстві за місцем проживання. Багато представництв працюють у обмеженому режимі або не працюють взагалі. Тому згідно з новими правилами, компетентними органами для ведення справ, пов'язаних із видачею Карти поляка, будуть воєводи з територіальною юрисдикцією за місцем проживання іноземця.

Тобто тепер не потрібно залишати територію Польщі, щоб отримати Карту поляка. Заяви можуть подати як особи, які вже мали цей документ, так і особи, які оформляють його вперше.⁸

---

Так, весь процес збирання документів та подачі явно не з простих. Але якщо у ваших планах після переїзду здійснювати міжнародні перекази з Польщі або зберігати кошти у різних валютах, то зробити це буде набагато легше.

З Wise трансфери здійснюються за реальним обмінним курсом, доступні 50+ валютних балансів і 10 з них – з реквізитами рахунку, а також можна замовити дебетову карту, щоб зручно розпоряджатися коштами. І важливо: це все під банківським рівнем безпеки.

Функціонал, економія, зручність

Спробуйте Wise

---

Часті питання про Карту поляка

Хоча в інтернеті багато інформації на цю тему, питання залишаються. Давайте відповімо на найпопулярніші.

Чи можна купити Карту поляка

Законних способів купити Карту поляка немає. Все, що є незаконним, може призвести до неприємних наслідків (таких як вилучення карти, депортація, заборона в'їзду до ЄС). Усі документи, що доводять польське походження, перевіряють. На підставі карти можна податись на ВНЖ. На цьому етапі документи ретельно перевіряють повторно. Як варіант, ви можете спробувати отримати Карту поляка без польського коріння. Є легальний спосіб, проте на це знадобиться багато часу. Про цей спосіб – нижче.

Чи можна отримати Карту поляка без польського коріння

Як уже було сказано вище, згідно із законом, необхідно брати активну участь у житті польської організації протягом трьох років перед поданням документів. У Східній Європі майже в кожному місті є польська громада. Можна спробувати вступити до неї, а через 3 роки – отримати довідку про те, що ви зробили внесок у розвиток польського суспільства за кордоном.

Як дізнатися, чи маю польське коріння

Документи, що підтверджують польське походження, можна отримати у архівах:

• Головний архів історичних документів у Варшаві.
• Державний архів у Білостоці.
• Архів РАЦСу (Urząd cywilny) у Лодзі.
• Церковні архіви.

Спробуйте пошукати документи в електронній базі даних.

Документи, що підтверджують польське походження, також можна отримати у відповідних архівах чи державних установах країни походження іноземця. Підготовка до відвідування державного або церковного архіву має починатися зі збору доступної інформації. Усі копії, виписки та фотокопії, які є у вашому розпорядженні, важливі, навіть якщо вони пошкоджені або їх важко прочитати. За допомогою архівіста можна спробувати їх відновити.

Головне – знайти документ, де написана національність вашого родича (громадянство не має значення). Наприклад, якщо у вас польське прізвище, цього, на жаль, недостатньо. А от якщо, скажімо, ви знаєте, що бабуся по материнській лінії народилася в Польщі – це чудовий початок. У такому разі слід пошукати її свідоцтво про народження. Надіслати запит необхідно до архівів за місцем народження.

Отже, Карта поляка є документом, який підтверджує польську національність. Її наявність значно полегшить переїзд до Польщі. Придбати документ неможливо. Проте можна спробувати отримати Карту поляка без коріння, беручи активну участь у житті польських меншин за кордоном.

Джерела:

1. Портал Money – демографічна криза у Польщі
2. Закон о Карте поляка
3. Портал Мігрант – інформація про Карту поляка
4. Сайт Республіки Польща – грошова допомога по Карті поляка
5. Сайт Республіки Польща – подання документів на Карту поляка
6. Портал Мігрант – інформація про польське походження
7. Портал Мігрант – інформація про Карту поляка
8. Урядовий сайт: Міністерство закордонних справ Польщі, Карта поляка

Джерела перевірено 09.08.2022