Карта побыту: что это, что она дает, как получить, основания, документы, сроки

Serdzhi Baumann

Для иностранца есть несколько легальных способов пребывания в Польше: безвизовый режим (для обладателей биометрических паспортов), виза или вид на жительство.

Карта побыту (Karta pobytu) – вид на жительство, подтверждающий личность иностранца и его право находиться в Польше на протяжении определенного количество времени. Подать документы на Карту побыту могут все те, у кого есть основания на пребывания в стране: работа, учеба, брак или другая причина.¹

В этой статье обсудим, что такое Карта побыту, что она дает, на каких основаниях можно ее получить и какие документы необходимо для этого подготовить. А также поговорим о том, могут ли получить этот документ украинцы, прибывшие в страну после 24 февраля 2022 года.

А если вы регулярно осуществляете международные денежные переводы (например на родину), то вам также будет полезно узнать о быстром, выгодном и безопасном способе. Многие компании заявляют, что трансферы с ними почти (или совсем) бесплатные, и лишь мелким шрифтом указано о наценке, включенной в курс обмена. Порой она может быть очень внушительной.

С Wise все обстоит иначе, ведь вы получаете доступ к реальному обменному курсу (без наценки) и видите, сколько на самом деле будет стоить транзакция. Отправления доступны в 80+ стран мира, а кроме того, на аккаунте вы можете хранить балансы в 50+ валютах и целый ряд из них (USD, EUR, GBP и тд) – с реквизитами счета.

Начните экономить сейчас

Вместе с Wise

Внимание
По техническим причинам, в настоящее время недоступно создание переводов в Россию, конвертация в рубли со счетов в Wise в других валютах и оплата переводов картами, выпущенными в России и Беларуси.

Что такое Карта побыту и основания на ее получение

Карта побыту в течение своего срока действия подтверждает личность иностранца и дает право вместе с проездным документом (паспортом) многократно пересекать польскую границу без необходимости получения визы. Карта побыту выдается Воеводой по месту жительства (Воевода – это глава административной единицы Польши).²

📝 Основания для получения Карты побыту в Польше могут быть следующими:

  • работа (постоянная или сезонная);
  • голубая карта (выдается иностранцу, работающему по профессии, которая требует высокой квалификации, с информацией на эту тему можно ознакомиться на правительственном сайте)
  • бизнес (своя фирма, индивидуальное предпринимательство);
  • воссоединение с семьей (например, если супруг/супруга имеют вид на жительство либо польское гражданство);
  • учеба;
  • диплом об окончании польского вуза;
  • научная деятельность;
  • стаж, волонтариат;
  • наличие белорусской гуманитарной визы (с 9го июля 2022 года применяется упрощение процедуры получения временного вида на жительство для белорусских граждан, проживающих в Польше на основании гуманитарных виз)⁴;
  • другие обстоятельства (например, в случае религиозной деятельности либо необходимости пребывать в стране дольше, чем 3 месяца).³

Что дает Карта побыту?

Иностранец, планирующий находиться в Польше более 3 месяцев, может подать заявление на получение временного вида на жительство. Выдается документ максимум на 3 года. Срок действия может быть и короче (например, если иностранец приехал в Польше на работу и подписал рабочий контракт на год, то вид на жительство выдается только на этот срок). Разрешение на временное проживание не продлевается (законом такая процедура не предусмотрена). Если иностранец хочет остаться в Польше, он должен подать заявление на получение новой Карты побыту.⁴

Карта побыту дает право не только легально пребывать в стране, но и вместе с проездным документом многократно пересекать польскую границу без наличия визы и до 90 дней в течение полугода находиться в странах, входящих в Шенгенскую зону.⁵ Карта побыту является подтверждением того, что иностранец имеет все основания на пребывание в Польше. Например, для того, чтобы работать, нужно иметь еще один дополнительный документ – разрешение на работу (на правительственном сайте можно проверить, требуется ли вам разрешение на работу в Польше).

💡 Узнайте, что такое PESEL и как его получить.

Как получить Карту побыту?

На Карту побыту могут податься все иностранцы, легально пребывающие в Польше и имеющие на это указанные выше основания. Есть несколько видов Карт побыту:

  • временная Карта побыту (Кarta czasowego pobytu);
  • Карта сталего побыту (Кarta stałego pobytu) – выдается на неопределенный срок супругу/супруге гражданина Польши после 3-х лет брака, жертвам торговли людьми, а также тем, у кого есть польское происхождение или Карта поляка;
  • долгосрочный вид на жительство резидента ЕС (Karta rezydenta długoterminowego UE) – бессрочный вид на жительство, который выдается иностранцам, пребывающим в Польше легально более 5 лет.

Для того чтобы получить Kарту побыту, вначале следует собрать все необходимые документы (в зависимости от типа вида на жительство и оснований пребывания). Подробнее о документах – далее. Например, если вы только приехали в Польшу на работу и польского происхождения у вас нет, вы можете податься на временную Kарту побыту.

После того как вы подготовите документы, необходимо их подать в Администрации по делам иностранцев (Urząd ds. cudzoziemców) по месту жительства. Записаться на подачу следует предварительно на сайте администрации вашего воеводства (у каждой администрации отдельный сайт). Выслать документы можно и почте, адрес также необходимо проверить на сайте администрации.⁶

documenty-na-kartu-pobytu

Документы для подачи на Карту побыту

Основные документы, необходимые для подачи на вид на жительство, это:

  • 2 экземпляра заполненного заявления на Карту побыту (можно скачать на сайте администрации по делам иностранцев – у каждого воеводства отдельный сайт);
  • 4 цветные фотографии, сделанные в течение последних 6 месяцев, неповрежденные, размер – 45х35 мм, с четким изображением глаз и лица;
  • паспорт (оригинал и 2 копии всех заполненных страниц);
  • подтверждение оплаты административного взноса (зависит от типа карты, со всеми ценами можно ознакомиться здесь)

Предоставление вышеуказанных документов необходимо для открытия дела. Если заявка подается без какого-либо из вышеперечисленных документов, иностранцу предлагается донести документы в установленный срок.

Остальной список документов зависит от оснований, по которым иностранец пребывает в стране. Например, если вы приехали в Польшу на работу, к основной анкете следует предоставить приложение 1 (załącznik 1 – анкета, которую заполняет работодатель), договор труда, а также разрешение на работу (если требуется). А студентам польских вузов необходимо подать заявление о принятии в университет и документ, подтверждающий оплату обучения.

Со списком документов, в зависимости от повода пребывания в стране, можно ознакомиться на правительственном сайте.

Также каждому иностранцу необходимо предоставить медицинскую страховку (частную или государственную) и документы, подтверждающие факт проживания в Польше: например, договор аренды или кредита, бронь из гостиницы/хостела.⁷

Электронный документ для граждан Украины (Diia.pl)

У украинцев, прибывших в Польшу после 24 февраля 2022 года, возникает вопрос – как получить Карту побыту, если у них пока что нет постоянной работы и они не знают как долго будут пребывать в стране?

В июле 2022 года Польша уведомила Европейскую комиссию об электронном документе, доступном для беженцев из Украины – Diia.pl. Этот документ, начиная с 23 июля 2022 года, подтверждает законное пребывание украинских граждан на территории Польши. Это аналог Карты побыту, который позволяет путешествовать в пределах Европейского Союза и пересекать его внешние границы. Это первый цифровой вид на жительство в ЕС.⁹

Получить документ могут совершеннолетние граждане Украины, которые пересекли границу 24 февраля 2022 года или позже. Сделать необходимо следующее:

  1. Получить в администрации по месту жительства (Urząd) польский налоговый номер (PESEL) и статус UKR.

  2. Там же вам помогут зарегистрироваться на специальном онлайн-портале. А это означает, что вы получите доступ к доверенному профилю (profil zaufany), который дает возможность делать электронную подпись.

  3. Запишите или запомните логин и пароль к этому порталу. Затем скачайте на смартфон приложение mObywatel и следуйте инструкции на экране. Приложение попросит вас ввести логин и пароль от доверенного профиля. Система автоматически загрузит ваши данные и покажет электронный вид на жительство.

Более подробно со всеми правилами вы можете ознакомиться на этом сайте. Документ выдается на год. Возможно, срок его действия продлится, но это зависит от ситуации в Украине. На данный момент официальной информации по этому поводу нет.¹⁰

Сколько делается Карта побыту и как узнать, на какой она стадии

Что касается обычной Карты побыту, время ожидания выдачи решения о виде на жительство вытекает из положений Административно-процессуального кодекса и Закона об иностранцах и зависит от индивидуальных обстоятельств дела. Перед выдачей Карты побыту воевода подает запрос в пограничную службу, Агентство внутренних дел и полицию. Государственные учреждения проверяют информацию об иностранце (например, заведены ли на него уголовные дела или как долго он отсутствовал в Польше в течение последних лет). Обычно такая процедура длится до 30 дней, а иногда и до 60.

На правительственном сайте написано, что в связи со значительным увеличением количества заявлений на получение Карты побыту возникают задержки с регистрацией дел в системе и своевременным проведением административного производства. В связи с этим срок принятия решения может быть продлен. В качестве примера приводится несколько случаев: в одном иностранец ждал Карту побыту 5 месяцев, а в другом – почти 9 месяцев (во втором случае администрация попросила донести документы).⁸

Пока идет процедура, нет необходимости посещать администрацию по делам иностранцам для получения информации о статусе дела. Проверить статус дела можно на сайте воеводского управления. Для этого следует зайти на сайт и ввести номер дела и код (адрес сайта и пароль указаны на первой странице информационного бюллетеня, который выдают в администрации во время подачи). На этом же сайте, на персональной странице иностранца, будет подана дата получения вида на жительство в течение примерно 3-х недель с момента принятия решения. Иностранец также информируется посредством SMS.⁹

Отказ в выдаче Карты побыту высылается почтой по месту жительства. Если решение негативное и вы с ним не согласны, есть возможность подать апелляцию. Подается она в письменном виде в Администрацию по делам иностранцев (лично или по почте) в течение 14 дней со дня вручения решения. К апелляционному письму могут быть приложены документы, обосновывающие указанные в нем обстоятельства.¹⁰

Можно ли уехать из Польши, когда делается Карта побыту?

Как указано на сайте Пограничной службы Польши, все граждане третьих стран (которые не являются членами ЕС) во время въезда на территорию Польши должны иметь действительную визу или Карту побыту, подтверждающие право на законный въезд в страну.¹⁴ Это означает, что въехать в страну или выехать из страны можно только тогда, когда у вас есть действительная виза или предыдущая карта (которая еще не закончилась). В случае, если ваша виза или вид на жительство уже закончились, а новую Карту побыту вы еще не получили, вы имеете право легально находиться на территории Польши, пока ваше дело рассматривают. Однако выезжать за пределы страны нельзя.


Желаем вам удачи! А если вы когда-то задумывались о получении реквизитов не только в PLN, но и в таких валютах как USD, EUR, GBP (и не только), то обратите внимание на Wise.

На аккаунте вы можете хранить 50+ валютных счетов, и часть из них – с реквизитами. Кроме того, для заказа в Польше доступна дебетовая карта с привязкой ко всем счетам, а управлять аккаунтом можно через удобное приложение и веб-сайт. Переводы в 80+ стран, реальный обменный курс, высокая скорость и банковский уровень безопасности – эти и многие другие преимущества придутся вам по душе.

Современный банковский опыт

Ознакомьтесь с Wise 📲


Источники:

  1. Правительственный сайт: часто задаваемые вопросы
  2. Администрация по делам иностранцев в Познани: что нужно знать о Карте побыту?
  3. Правительственный сайт: основания для подачи на Карту побыту
  4. Правительственный сайт: Карта побыту для обладателей белорусских гуманитарных виз
  5. Migrant.info.pl: когда можно подаваться на Карту побыту?
  6. Администрация по делам иностранцев: что дает Карта побыту?
  7. Правительственный сайт: виды Карт побыту
  8. Правительственный сайт: документы, необходимы для подачи на Карту побыту
  9. Правительственный сайт: электронный документ для граждан Украины
  10. Правительственный сайт: документы, необходимые для подачи на Карту побыту
  11. Правительственный сайт: как долго ждать Карту побыту?
  12. Правительственный сайт: часто задаваемые вопросы
  13. Правительственный сайт: отказ в Карте побыту
  14. Пограничная служба Польши: часто задаваемые вопросы

Источники проверены 14.08.2022


Ознакомьтесь с условиями использования и доступностью продукта для вашего региона или посетите страницу Цены и комиссия Wise для получения актуальной информации о ценах и сборах.

Эта публикация предоставляется для общих информационных целей и не является юридической, налоговой или другой профессиональной консультацией от Wise Payments Limited или ее дочерних компаний и аффилированных лиц, а также не предназначена для замены консультации от финансового консультанта или другого специалиста.

Мы не даем никаких заверений или гарантий, явных или подразумеваемых, что содержание публикации является точным, полным или актуальным.

Деньги без границ

Подробнее
Жизнь за границей

Как купить квартиру во Вроцлаве и избежать ошибок: ресурсы для поиска, цены, районы, нюансы

Покупка квартиры – серьезный процесс, особенно если речь идет о другой стране. В данной статье вы узнаете, как избежать ошибок, покупая квартиру во Вроцлаве.

Serdzhi Baumann
23.09.22 Займет 5 мин.
Жизнь за границей

Как купить квартиру в Варшаве и избежать ошибок: ресурсы для поиска, цены, районы, нюансы

Покупка квартиры – ответственный процесс, особенно если речь идет о другой стране. В данной статье вы узнаете, как избежать ошибок, покупая квартиру в Варшаве.

Serdzhi Baumann
24.08.22 Займет 6 мин.

Советы, новости и обновления для вас