Как быстро выучить польский язык: реальный опыт, полезные ресурсы, источники

Тем, кто только переехал в Польшу или задумывается об этом, следует начать изучать польский. Знание языка поможет быстрее адаптироваться на новом месте, познакомиться с культурой и традициями страны, найти хорошую работу и новых друзей.

Благодаря доступу к интернету процесс изучения польского языка не такой сложный, как может показаться на первый взгляд. В интернете можно найти много полезных курсов – платных и бесплатных. Для данной статьи мы попросили поделиться опытом человека, у которого получилось выучить польский до уровня B2 (выше среднего) за полгода. Знание языка на таком уровне вполне хватает для комфортного проживания в стране и общения с поляками на разные темы.

---

А если вас интересует не только быстрое изучение языка, но и быстрые международные денежные переводы, то присмотритесь к Wise. Многие банки и провайдеры заявляют, что трансферы с ними бесплатные, но при этом прячут солидную комиссию в обменный курс. Wise же открыто показывает свои цены, используя реальный среднерыночный курс обмена.

Переводы в 80+ стран мира, высокая скорость, банковский уровень безопасности, удобное приложение и веб-сайт, 50+ валютных балансов на аккаунте и 10 из них – с реквизитами счета. Вам понравятся эти и многие другие преимущества.

Выгоднее традиционных банков

Экономьте с Wise 🚀

Внимание
По техническим причинам, в настоящее время недоступно создание переводов в Россию, конвертация в рубли со счетов в Wise в других валютах и оплата переводов картами, выпущенными в России и Беларуси.

Как выучить польский язык с нуля: с чего начать

Чтобы выучить польский язык с нуля, вначале необходимо определиться с форматом обучения. Одним по душе индивидуальные занятия, другим – языковые курсы. А кто-то и вовсе предпочитает изучать язык самостоятельно. Формат обучения зависит и от вашего бюджета. Несколько разных подходов можно запросто совмещать.

Самостоятельное обучение можно начать с просмотра видео для начинающих. На YouTube их очень много: вначале рекомендуется найти уроки, где объясняются алфавит и правила чтения. Особое внимание стоит уделить произношению, которое достаточно сложное. Подпишитесь на несколько YouTube-каналов и начните с коротких и содержательных видео. Вот несколько полезных ссылок:

• Polski online
• Польский по полочкам Видео уроки
• PolskieCentrumKLD
• Центр славянских языков

Еще один вариант – посмотреть сайты и блоги, созданные для тех, кто только начинает изучение польского:

• Lingohut.com
• Propolski.com
• Polskijazyk.pl
• Mowicpopolsku.com (сайт на английском)

С помощью различных интернет-ресурсов можно самостоятельно изучить базовые правила чтения и произношения. Польские буквы написаны латиницей, но сам язык относится к западнославянской группе, что делает его похожим на украинский и (в меньшей степени) русский язык. Это немного облегчает процесс обучения.

Приложения для изучения польского 📱

Отличным дополнением послужат мобильные приложения для изучения польского. После того как вы посмотрите видео о фонетике, алфавите и базовой грамматике, стоит сделать упор на лексику, начав изучать простые слова. Помогут в этом мобильные приложения. Самые популярные из них:

• Duolingo – известное приложение для изучения иностранных языков, в том числе и польского.
• Lingualeo – изначально было разработано для изучения английского, сейчас доступны и другие языки.
• Drops: Ucz się polskiego – приложение для изучения польских слов.
• Польский язык за 7 уроков. SpeakASAP – небольшой бесплатный курс от преподавателя Елены Шипиловой.

Базовые версии этих приложений бесплатны, и есть возможность докупить дополнительные функции. Скачать приложения можно в Google Play (для Android) или в AppStore (для владельцев техники Apple).

Курсы и репетиторы 👨‍🏫

Если бюджет позволяет, рекомендуется записаться на языковые курсы либо на занятия с репетитором. Выучить польский язык в домашних условиях без какой-либо помощи вполне реально, однако преподаватель ускорит этот процесс. Дело в том, что навыки к самостоятельному изучению напрямую зависят от индивидуальной склонности к языкам, а наличие преподавателя добавит в занятия структуру, поэтапность и резко повысит уровень самодисциплины.

Курсы подойдут тем, кто любит общение и занятия в группах. Чаще всего такое обучение платное. Однако для тех, кто живет в Польше, есть возможность записаться на бесплатные курсы от благотворительных фондов. Например в Варшаве бесплатное обучение предлагают организации Ocalenie и Nasz Wybór. Вначале для определения уровня нужно сдать языковой тест. Занятия проводятся вечером, что очень удобно для тех, кто работает.¹

Со списком всех бесплатных курсов от благотворительных организаций (в Варшаве либо онлайн) можно ознакомиться здесь.

Еще один вариант – пойти на платные курсы. Много языковых школ во время пандемии предлагают онлайн-обучение. Перед тем как записаться, следует прочитать отзывы и подробно изучить, как проходит процесс обучения, сколько человек в группе. Еще один вариант – найти полонийную организацию (польский культурный центр) в своем городе и записаться на курсы. В таких центрах деятельности изучают не только язык, а еще и культуру, историю, традиции страны. Это поможет быстрее адаптироваться в Польше. Со списком полонийных организаций можно ознакомиться на правительственном сайте.

Занятия с репетитором подойдут тем, кому очень важен индивидуальный подход. Индивидуально с преподавателем особенно рекомендуется заниматься тогда, когда в запасе мало времени (например, скоро языковой тест или переезд в Польшу). Но обычно такие занятия обходятся дороже. Обучение проходит онлайн либо вживую. Найти репетитора можно на специализированных сайтах. Вот несколько из них:

• www.preplay.com
• www.buki.com.ua
• www.profi.ru
• www.e-polish.eu
• www.profskill.com

К выбору преподавателя стоит отнестись внимательно. Не обязательно заниматься с носителем языка, но желательно, чтобы учитель имел опыт проживания в Польше. Также следует помнить, что в любом случае очень важно заниматься самостоятельно – делать домашние задания, читать полезные статьи в интернете, смотреть фильмы на польском и т.д.

Разговорные клубы 🗣️

Часто у изучающих иностранный язык возникает следующая проблема: они хорошо знают грамматику, но не могут свободно говорить. Необходимо регулярно практиковать язык, общаясь с носителями языка либо, если нет возможности разговаривать с поляками, то с другими иностранцами, которые тоже изучают польский.

В каждом крупном городе (в Польше и в других странах) есть разговорные клубы, где для практики польского языка собираются единомышленники. Или можно найти собеседника онлайн, оставив объявление. Легче всего это сделать в социальной сети facebook, там создано много групп для языкового обмена. Вот несколько из них:

• Группа языкового обмена Bla Bla Language Exchange
• Группа для изучения языков Tandem Language Exchange

Фильмы и сериалы на польском 🎦

Чтобы выучить польский язык быстрее, нужно максимально окунуться в среду. Это возможно даже если вы не живете в Польше. Рекомендуется как можно раньше начать смотреть польское телевидение, фильмы и сериалы на польском языке. Не стоит волноваться, даже если вначале возникнут сложности при просмотре: со временем вы будете понимать все больше и больше.

На популярном сервисе Netflix представлена большая библиотека фильмов и сериалов на польском, для удобства можно включить субтитры на польском или русском языке. Подписка на Netflix платная. Также есть много бесплатных сайтов и youtube-каналов с польскими фильмами и сериалами:

• Youtube-канал ProPolski – много мультиков и сериалов;
• Vod.tv.pl – сериалы и фильмы на польском (обратите внимание на сериалы Ranczo и Rodzinka, который отлично подходят для изучения польского);
• Ninateka.pl – сервис с документальными, художественными и экспериментальными фильмами.

Все приведенные выше советы помогут выучить польский и сдать языковой экзамен. Экзамены на уровень B1 (средний), B2 (выше среднего), C1 (продвинутый) проверяют владение польским языком в соответствии с системой Европейской системой оценивания языкового образования. Он состоит из четырех частей: аудио, чтение, письмо и разговорная часть.

Экзамен необходим иностранцам, которые собираются поступать в польский вуз, получить постоянный вид на жительство или гражданство.² Подготовка к нему может занять от полугода до нескольких лет, в зависимости от уровня языке и даты экзамена.

Желаем вам удачи! А если среди ваших задач не только выучить польский, но и найти способ быстро, выгодно, безопасно осуществлять международные денежные переводы, то взгляните на Wise. Здесь вам НЕ пообещают бесплатных трансферов, как во многих компаниях, где прячут наценку в курс обмена и декларируют нулевую стоимость.

Wise использует реальный обменный курс и открыто показывает цены на переводы. Кроме того, вы можете хранить на аккаунте 50+ валютных балансов, а такие балансы как USD, EUR, GBP (и многие другие) идут в комплекте с реквизитами счета, чтобы вы могли еще и принимать на них переводы.

Современный банковский опыт

Ознакомьтесь с Wise 📲

Источники:

1. Газета для украинцев в Польше Nasz Wybir: курсы польского для иностранцев
2. Государственная комиссия по подтверждению владения польским языком как иностранного: экзамен

Источники проверены 11.01.2022