Enseigner à l'étranger : guide pour bien démarrer

Vous avez la bougeotte après les longues périodes de confinement et les restrictions imposées sur les voyages à l’étranger en 2020 ? Pourquoi ne pas commencer dès maintenant à planifier votre vie en envisageant d’aller enseigner le français à l’étranger ? Beaucoup de Canadiens optent pour cette solution idéale pour voyager, découvrir de nouveaux pays et de nouvelles cultures tout en gagnant de l’argent. Mais comment vous y prendre pour enseigner à l’étranger ?

Cet article vous présentera les étapes initiales pour bien planifier votre projet et attirera votre attention sur certaines solutions qui ont fait leurs preuves. Entre autres, nous verrons comment Wise peut grandement faciliter vos transactions financières en devises et réduire vos frais bancaires pendant votre séjour à l’étranger.

Définir votre projet : pourquoi partir enseigner à l'étranger pour un Canadien ?

Les Canadiens bénéficient d’un avantage considérable pour enseigner à l’étranger : le Canada étant un pays bilingue, ils ont souvent des connaissances de base en anglais. Les écoles internationales à l’étranger ne manquent pas, mais la langue de communication avec la direction, vos nouveaux collègues et les étudiants (initialement du moins) sera souvent l’anglais.

Les avantages et les inconvénients d'enseigner à l'étranger

Les avantages ne manquent pas : apprendre une nouvelle langue dans un contexte d’immersion, découvrir un nouveau pays et une culture différente, combiner vacances-travail, et parfois être mieux rémunéré que vous ne le seriez au Canada pour le même poste.

Bien sûr, il y a aussi des inconvénients. Un déménagement entraîne des frais et professionnellement, vous partez de zéro puisque la culture et la langue vous sont étrangers.

Quel type de contrat allez-vous pouvoir trouver ?

Tout dépend de l’établissement dans lequel vous enseignez. S’agit-il d’un établissement d’enseignement public, privé, ou d’une école de langue ? La majorité des contrats d’enseignement couvrent au moins une année scolaire. N’oubliez pas que certaines des protections garanties aux travailleurs par les lois canadiennes n’existent pas à l’étranger. Quel que soit le format de votre contrat, vérifiez attentivement les éléments suivants :¹

• Salaire : Vos honoraires seront-ils en devise locale ? À quelle fréquence votre salaire vous sera-t-il versé ?
• Vacances : À combien de jours de vacances avez-vous droit dans ce pays ?
• Vol : Les écoles accepteront souvent de défrayer une partie du coût de votre vol.
• Logement : Plusieurs écoles versent aux enseignants une allocation de logement ou couvrent le prix complet du loyer.
• Assurance-maladie : Si votre employeur vous a promis une couverture d’assurance-maladie, ce détail doit figurer dans votre contrat.
• Durée du contrat : La durée de validité du contrat et les modalités de rupture doivent être indiquées clairement.

Ai-je besoin d'un permis de travail pour enseigner à l'étranger ?

Dans la plupart des cas, vous devez obtenir une permission spéciale, un permis de travail par exemple, pour travailler dans un pays étranger. Pour obtenir des renseignements précis sur les conditions à remplir, vous pouvez contacter l’ambassade ou le consulat de ce pays au Canada.²

Les salaires de professeur à l'étranger ?

Dans ce domaine, il y a vraiment de tout, alors il vous faut faire des recherches approfondies pour savoir quel est le salaire moyen dans votre pays de destination. N’oubliez pas non plus qu’une offre salariale élevée indique généralement que le coût de la vie dans la région est élevé. Vous pouvez consulter les données publiées par l’OCDE sur le salaire des enseignants dans divers pays.³

Comment trouver un travail dans l'enseignement à l'étranger ?

Votre décision est prise, vous souhaitez faire le grand saut et partir enseigner à l’étranger ? Il s’agit maintenant de dénicher un emploi.

Les organismes qui recrutent des professeurs à l'étranger

Le Ministère de l’Éducation du Québec offre aux étudiants des universités québécoises la possibilité d’occuper un poste d’assistant de langue française au Royaume-Uni, en Allemagne ou au Mexique. La durée de l’affection est de huit ou neuf mois. Pour vous inscrire, adressez-vous à l’organisme Éducation internationale.⁴

Il y a aussi plusieurs écoles à l’étranger qui offrent le curriculum d’une des provinces du Canada et qui souhaitent engager des professeurs canadiens. Informez-vous auprès du centre d’information canadien sur les diplômes internationaux (CICDI).⁵

Les organismes qui vous aideront à mener à bien votre projet

Plusieurs organismes peuvent vous aider à organiser votre séjour à l’étranger.

Entre autres, le programme Expérience internationale Canada (EIC) pour les jeunes canadiens âgés entre 18 à 35 ans offre trois catégories de séjours :

• Vacances-travail
• Jeunes professionnels
• Stages coop à l’étranger.

Si vous n’êtes plus aux études, l’organisme SWAP vacances-travail offre une gamme de destinations pour des postes d’enseignement à l’étranger et des visas pour travailler aux États-Unis.

H2 Où enseigner à l'étranger : comment choisir le pays ?

En définitive, le choix de votre destination dépend souvent de votre capacité à obtenir un visa de travail dans le pays via votre employeur. Les exigences à remplir pour un Canadien désirant travailler aux États-Unis diffèrent de celles pour un Canadien qui veut travailler en France. Prenez aussi en compte le salaire, les avantages sociaux et les conditions de travail.

Enseigner le français à l'étranger pour un Canadien

Vous vous demandez peut-être si vos qualifications sont suffisantes pour obtenir un poste d’enseignant à l’étranger. Que faire si vous ne possédez pas un bac en éducation ?

Puis-je enseigner le français à l'étranger sans diplôme ?

Soyez tranquille, la réponse est oui. Il y a des écoles de langue aux quatre coins du monde qui ne peuvent pas se permettre de faire la fine bouche et d’exiger un professeur diplômé. La plupart du temps, le simple fait d’avoir le français comme langue maternelle suffit pour se faire embaucher. Si vous envisagez de donner des cours particuliers de français, c’est encore plus simple. Vos élèves ne vous demanderont jamais de posséder un diplôme.

Quel diplôme est nécessaire pour enseigner le français ?

Plusieurs universités et écoles privées au Canada offrent un Certificat d’enseignement du français langue étrangère. Si vous préférez suivre une formation avant votre départ, ce cours est tout indiqué pour vous.

Avoir un compte local est-il nécessaire pour enseigner à l'étranger ?

Vous voilà enfin à pied d'œuvre pour votre nouvelle vie d’enseignant de français à l’étranger ! Avec tous ces préparatifs, il y a un important détail à ne pas oublier. Comment allez-vous effectuer vos transactions et transférer vos fonds depuis le Canada ? Les frais s’additionnent vite si vous utilisez votre carte bancaire canadienne pour vos transactions à l’étranger.

Voilà où le compte multi-devises de Wise peut vous donner un vrai coup de pouce. L’inscription est entièrement gratuite et se fait en ligne en quelques minutes. Vous obtenez immédiatement vos propres coordonnées bancaires internationales pour recevoir et envoyer de l’argent dans le monde entier. Effectuez gratuitement des transactions avec les devises de votre compte et conservez plus de 50 devises différentes en même temps. En plus, Wise propose toujours le taux de change réel et des frais bas et transparents pour toutes les opérations de conversion de devises.

Une carte de débit Mastercard® Wise associée à votre compte multi-devises peut aussi vous être livrée à votre adresse à l’étranger (en fonction du pays). Ainsi, vos fonds sont disponibles en quelques clics dès votre arrivée dans le pays et vous pouvez consacrer toute votre énergie à votre nouvel emploi.

Sources :

1. Ce qu’un contrat de travail à l’étranger doit inclure (Eng.)
2. Travailler à l’étranger
3. OCDE Salaire des enseignants
4. Programmes internationaux d'assistants de langue
5. Éducation internationale
   Vérifiées pour la dernière fois le 9 décembre 2020.