Як швидко вивчити польську мову: реальний досвід, корисні ресурси, джерела

Тим, хто тільки переїхав до Польщі або замислюється над цим, слід почати вчити польську мову. Її знання допоможе швидше адаптуватися на новому місці, познайомитися з культурою та традиціями країни, знайти хорошу роботу та нових друзів.

Завдяки доступу до інтернету процес вивчення польської мови не такий складний, яким може здатися на перший погляд. В інтернеті можна знайти багато корисних курсів – платних та безкоштовних. Для цієї статті ми попросили поділитися досвідом людину, якій вдалося вивчити польську до рівня B2 (вище середнього) за півроку. Знання мови на такому рівні цілком вистачає для комфортного проживання в країні та спілкування з поляками на різні теми.

А якщо вас цікавить не лише швидке вивчення мови, а й швидкі міжнародні грошові перекази, то придивіться до Wise. Багато банків та провайдерів заявляють, що трансфери з ними безкоштовні, але при цьому ховають солідну комісію в обмінний курс. Wise відкрито показує свої ціни, використовуючи реальний середньоринковий курс обміну.

Перекази в 80+ країн світу, висока швидкість, банківський рівень безпеки, зручний додаток та веб-сайт, 50+ валютних балансів на акаунті та 10 із них – з реквізитами рахунку. Вам сподобаються ці та багато інших переваг.

Вигідніше традиційних банків

Економте з Wise 🚀

Як вивчити польську мову з нуля: з чого почати

Щоб вивчити польську з нуля, спочатку необхідно визначитися з форматом навчання. Одним до душі індивідуальні заняття, іншим – мовні курси. А хтось взагалі полюбляє навчатися самостійно. Формат навчання залежить і від бюджету. Декілька різних підходів можна запросто поєднувати.

Як вивчити польською мову самостійно і швидко? Навчання можна розпочати з перегляду відео для початківців. На YouTube їх дуже багато: спочатку рекомендується знайти уроки, де пояснюються алфавіт та правила читання. Особливу увагу варто приділити вимові, яка є досить складною. Підпишіться на кілька YouTube-каналів і почніть із коротких та змістовних відео. Ось кілька корисних посилань:

• Polski online
• Польський на поличках Відео уроки
• PolskieCentrumKLD
• Центр слов'янських мов

Ще один варіант – переглянути сайти та блоги, створені для тих, хто тільки починає вчити польську:

• Lingohut.com (польська мова для початківців)
• Propolski.com
• Polskijazyk.pl
• Mowicpopolsku.com (сайт англійською)

За допомогою різних інтернет-ресурсів можна самостійно вивчити базові правила читання та вимови. Польські літери написані латиницею, але сама мова належить до західнослов'янської групи, що робить її схожою на українську та (меншою мірою) російську мову. Це трохи полегшує процес навчання.

Програми для вивчення польського 📱

Відмінним доповненням послужать мобільні додатки для вивчення польської. Після того як ви подивіться відео про фонетику, алфавіт і базову граматику, варто наголосити на лексику, почавши вивчати прості слова. Допоможуть у цьому мобільні програми. Найпопулярніші з них:

• Duolingo – відомий додаток для вивчення іноземних мов, у тому числі і польської.
• Lingualeo – спочатку було розроблено для вивчення англійської, зараз доступні й інші мови.
• Drops: Ucz się polskiego – додаток для вивчення польських слів. Польська мова за 7 уроків.
• SpeakASAP – невеликий безкоштовний курс від викладачки Олени Шипілової.

Базові версії цих програм безкоштовні, але є можливість купити додаткові функції. Завантажити програми можна в Google Play (для Android) або в AppStore (для власників техніки Apple).

Курси та репетитори 👨‍🏫

Якщо бюджет дозволяє, рекомендується записатися на мовні курси або на заняття з репетитором. Вивчити польську мову в домашніх умовах без будь-якої допомоги – це цілком реально, але викладач може прискорити цей процес. Справа в тому, що навички до самостійного вивчення безпосередньо залежать від індивідуальної схильності до мов, а наявність викладача додасть до занять структури, поетапності і різко підвищить рівень самодисципліни.

Курси підійдуть тим, хто любить спілкування та заняття у групах. Найчастіше такі навчання платне. Проте для тих, хто мешкає в Польщі, є можливість записатися на безкоштовні курси від благодійних фондів. Наприклад, у Варшаві безкоштовне навчання пропонують організації Ocalenie і Nasz Wybór. Спочатку для визначення рівня необхідно скласти мовний тест. Заняття проводяться ввечері, що дуже зручно для тих, хто працює.¹

Зі списком всіх безкоштовних курсів від благодійних організацій (у Варшаві або онлайн) можна ознайомитись тут.

Ще один варіант – піти на платні курси. Багато мовних шкіл під час пандемії пропонують онлайн-навчання. Перед тим, як записатися, слід прочитати відгуки та докладно вивчити, як проходить процес навчання, скільки людей у групі. Ще один варіант – знайти полонійну організацію (польський культурний центр) у своєму місті та записатися на курси. У таких центрах вивчають не лише мову, а й культуру, історію, традиції країни. Це допоможе швидше адаптуватися до Польщі. Зі списком полонійних організацій можна ознайомитись на урядовому сайті.

В інтернеті є багато корисних ресурсів для тих хто, хоче вчити польсько мову безкоштовно. Але якщо бюджет дозволяє, можна знайти вчителя польської мови. Заняття з репетитором підійдуть тим, кому дуже важливим є індивідуальний підхід. Індивідуально з викладачем особливо рекомендується займатися тоді, коли в запасі мало часу (наприклад, невдовзі мовний тест або переїзд до Польщі). Але зазвичай такі заняття коштують дорожче. Навчання проходить онлайн або наживо. Знайти репетитора можна на спеціалізованих сайтах. Ось кілька із них:

• www.preplay.com
• www.buki.com.ua
• www.profi.ru
• www.e-polish.eu
• www.profskill.com

До вибору викладача варто поставитися уважно. Не обов'язково займатися з носієм мови, але бажано, щоб вчитель мав досвід проживання в Польщі. Також слід пам'ятати, що у будь-якому випадку дуже важливо займатися самостійно – робити домашні завдання, читати корисні статті в інтернеті, дивитися фільми польською та ін.

Розмовні клуби 🗣️

Часто у тих, хто вивчає іноземну мову, виникає наступна проблема: вони добре знають граматику, але не можуть вільно говорити. Необхідно регулярно практикуватися, спілкуючись із носіями мови або, якщо немає можливості розмовляти з поляками, варто спробувати знайти інших іноземців, які також вивчають польську.

У кожному великому місті (у Польщі та інших країнах) є розмовні клуби, де для практики польської мови збираються однодумці. Або можна знайти співрозмовника онлайн, залишивши оголошення. Найлегше це зробити в соціальній мережі facebook, там створено багато груп для мовного обміну. Ось кілька із них:

• Група мовного обміну Bla Bla Language Exchange
• Група для вивчення мов Tandem Language Exchange

Фільми та серіали польською мовою 🎦

Щоб швидко вивчити польську мову, потрібно максимально поринути у середу. Це можливо, навіть якщо ви не живете в Польщі. Рекомендується якомога раніше почати дивитися польське телебачення, фільми та серіали польською мовою. Не варто хвилюватися, навіть якщо спочатку виникнуть складності при перегляді: з часом ви розумітимете все більше і більше.

На популярному сервісі Netflix представлена ​​велика бібліотека фільмів та серіалів польською, для зручності можна включити субтитри польською або російською мовою. Підписка на Netflix платна. Також є багато безкоштовних сайтів та youtube-каналів з польськими фільмами та серіалами:

• Youtube-канал ProPolski – багато мультиків та серіалів;
• Vod.tv.pl – серіали та фільми польською (зверніть увагу на серіали Ranczo та Rodzinka, які відмінно підходять для вивчення польської);
• Ninateka.pl – сервіс з документальними, художніми та експериментальними фільмами.

Усі наведені вище поради допоможуть вивчити польську та скласти мовний іспит. Іспити на рівень B1 (середній), B2 (вище за середній), C1 (просунутий) перевіряють володіння польською мовою відповідно до Європейської системи оцінювання мовної освіти. Він складається з чотирьох частин: аудіо, читання, писемна частина та розмова.

Іспит потрібен іноземцям, які збираються вступати до польського ВНЗ, отримати постійний вид на проживання або громадянство.² Підготовка до нього може зайняти від півроку до декількох років, залежно від рівня мови та дати іспиту.

Бажаємо вам удачі! А якщо серед ваших завдань не лише вивчити польську, але й знайти спосіб швидко, вигідно, безпечно здійснювати міжнародні грошові перекази, то погляньте на Wise. Тут вам не пообіцяють безкоштовних трансферів, як у багатьох компаніях, де ховають націнку в курс обміну та декларують нульову вартість.

Wise використовує реальний обмінний курс та відкрито показує ціни на перекази. Крім того, ви можете зберігати на обліковому записі 50+ валютних балансів, а такі баланси як USD, EUR, GBP (і багато інших) йдуть у комплекті з реквізитами рахунку, щоб ви могли ще й приймати на них перекази.

Сучасний банківський досвід

Ознайомтеся з Wise 📲