Вот несколько советов, чтобы избежать часто совершаемых ошибок при предоставлении реквизитов вашего японского банковского счета для возврата.
Учтите, что нам необходимы точные данные, зарегистрированные в вашем банке, чтобы оформить возврат. Любое несоответствие приведет к отмене возврата.
Нам понадобятся следующие данные, чтобы вернуть вам деньги:
имя владельца счета (обычно на катакане)
7–значный номер счета
тип счета — вы можете выбрать: 普通 フツウ(Futsuu) текущий/общий, 貯蓄 チョチク(Chochiku) сберегательный или 当座 トウザ(Touza) расчетный
название банка и филиала — на английском, катакане, кандзи или укажите код банка или филиала
Имя владельца счета
В большинстве случаев имена владельцев банковских счетов в Японии регистрируются на катакане.
Если вы введете имя владельца счета на латинице, банк отклонит транзакцию, поэтому убедитесь, что вы ввели полное имя на катакане в правильном порядке.
Как найти правильное имя владельца счета на катакане?
Имя владельца банковского счета в катакане напечатано в верхней части первой внутренней страницы вашей банковской книжки (通帳 ツウチョウ). Иногда имя владельца на катакане напечатано на обложке банковской книжки.
Если у вас нет банковской книжки, вы можете найти имя на катакане в вашем интернет-банка, перейдя в раздел реквизитов вашего счета или регистрационных данных.
Номер счета
Номер банковского счета в Японии не должен превышать 7 цифр.
Как найти правильный номер банковского счета?
Вы можете найти его в верхней части первой внутренней страницы вашей банковской книжки (通帳 ツウチョウ)
Если у вас банковский счет Japan Post (Yucho), номер счета указан в правом нижнем углу первой внутренней страницы вашей банковской книжки (通帳 ツウチョウ). Трехзначный код филиала указан в нижнем левом углу.
Тип счета
Наиболее распространенный тип японских банковских счетов —“Fustuu” (текущий, 普通, フツウ)
Если у вас банковский счет Shinsei, название на английском будет указано как Savings, но на самом деле это Futsuu/Текущий счет, обратите на это внимание.
Если вы все еще не уверены в правильности реквизитов своего японского банковского счета, вы всегда можете связаться со своим местным банком или обратиться в справочный центр на сайте банка.