Quando invii denaro in India, dovrai scegliere il motivo del tuo pagamento. Questo perché siamo un istituto finanziario regolamentato ed è obbligatorio raccogliere il motivo del tuo trasferimento in INR ai fini della conformità normativa.
Scegliere il codice di causale giusto è importante per garantire che le transazioni siano riportate correttamente e che siano rispettate le regole. Un codice di scopo (purpose code) sbagliato della Reserve Bank of India (RBI) può causare ritardi nel pagamento o addirittura il rifiuto della transazione.
Quali codici di scopo offriamo?
Le opzioni di trasferimento che puoi scegliere dipendono da chi sei: se sei un privato (con un conto personale) o un'azienda. Vedrai le opzioni disponibili quando imposti il trasferimento.
Quando invii dal tuo conto personale a un destinatario personale
| Codice di scopo | Contesto |
|---|---|
| Spese personali | Pagamenti per uso personale, spese d'istruzione o mediche, oppure ad amici |
| Invio di denaro alla famiglia | Pagamenti alla famiglia |
| Risparmi | Pagamenti per i tuoi risparmi |
| Acquisto di una proprietà | Pagamento per l'acquisto di proprietà |
| Spese di vita mensili generali | Pagamenti per spese quotidiane |
| Deposito su conti Non-Resident Rupee (NRE) | Pagamenti a conti NRE |
| Spese per l'istruzione | Pagamento a istituzioni accademiche |
| Rimborso del prestito | Pagamenti per rimborsare un prestito |
Quando invii dal tuo conto personale a un destinatario business
Il limite per spedire a ditte in India è di 1,5 milioni di INR al giorno per ogni fattura.
| Codice di scopo | Codice di scopo secondario | Codice RBI | Descrizione RBI | Contesto |
|---|---|---|---|---|
| Spese di viaggio | P0301 | Acquisti per viaggi (compresi acquisti di TC esteri, valuta: banconote, ecc. allo sportello, presso hotel, ospedali, centri commerciali, istituti scolastici ecc., nonché importi ricevuti tramite trasferimenti TT/Swift o addebiti. | Pagamenti ad agenzie di viaggio, hotel o compagnie aeree | |
| Rimborso del prestito | P0011 | Rimborso del prestito concesso a non residenti | Pagamenti per rimborsare un prestito | |
| Spese per istruzione | P1107 | Servizi educativi (es. commissioni ricevute per corsi per corrispondenza offerti a non residenti da istituzioni indiane) | Pagamento a istituzioni accademiche | |
| Pagamento di servizi | P0807 | Esportazioni software off-site | Pagamento contro esportazione di servizi, incluso software | |
| Esportazione software | P0807 | Esportazioni software off-site | Pagamento per esportazione di servizi, compreso il software | |
| Consulenza/implementazione software / Consulenza | P0802 | Consulenza/implementazione software (diverso da quanto coperte dal modulo SOFTEX) | ||
| Servizi di contabilità | P1005 | Servizi di contabilità, revisione e tenuta registri | ||
| Servizi audio o video | P1101 | Rimessa in entrata per il mantenimento di uffici in India | ||
| Servizi di gestione aziendale o PR | P1006 | Servizi di consulenza aziendale e di gestione e relazioni pubbliche | ||
| Costi relativi al trattamento dei dati o alla banca dati | P0803 | Costi di elaborazione dati o di data base | ||
| Servizi legali | P1004 | Servizi legali | ||
| Ricerca e sviluppo | P1008 | Ricerca e sviluppo | ||
| Pagamento per beni | P0102 | Realizzazione di fatture d'esportazione (relativamente a beni) inviate per incasso (valore totale fattura) — Diverso da Nepal e Bhutan | Pagamento contro l'esportazione di beni | |
| Realizzazione di fatture d'esportazione | P0102 | Realizzazione di fatture d'esportazione (relativamente a beni) inviate per incasso (valore totale fattura) — Diverso da Nepal e Bhutan | Pagamento contro l'esportazione di beni |
Quando invii dal tuo conto business a un destinatario business
Il limite per spedire a ditte in India è di 1,5 milioni di INR al giorno per ogni fattura.
| Codice di scopo | Codice di scopo secondario | Codice RBI | Descrizione RBI | Contesto |
|---|---|---|---|---|
| Spese di viaggio | P0301 | Acquisti per viaggi (compresi acquisti di TC esteri, valuta: banconote, ecc. allo sportello, presso hotel, ospedali, centri commerciali, istituti scolastici ecc., nonché importi ricevuti tramite trasferimenti TT/Swift o addebiti. | Pagamenti ad agenzie di viaggio, hotel o compagnie aeree | |
| Pagamento di servizi | P0807 | Esportazioni software off-site | Pagamento contro esportazione di servizi, incluso software | |
| Esportazione software | P0807 | Esportazioni software off-site | ||
| Consulenza/implementazione software / Consulenza | P0802 | Consulenza/implementazione software (diverso da quanto coperte dal modulo SOFTEX) | ||
| Contabilità o servizi correlati | P1005 | Servizi di contabilità, revisione e tenuta registri | ||
| Servizi audio o video | P1101 | Rimessa in entrata per il mantenimento di uffici in India | ||
| Servizi di gestione aziendale o PR | P1006 | Servizi di consulenza aziendale e di gestione e relazioni pubbliche | ||
| Costi relativi al trattamento dei dati o alla banca dati | P0803 | Costi di elaborazione dati o di data base | ||
| Servizi legali | P1004 | Servizi legali | ||
| Ricerca e sviluppo | P1008 | Ricerca e sviluppo | ||
| Pagamento per beni | P0102 | Realizzazione di fatture d'esportazione (relativamente a beni) inviate per incasso (valore totale fattura) — Diverso da Nepal e Bhutan | Pagamento contro l'esportazione di beni | |
| Realizzazione di fatture d'esportazione | P0102 | Realizzazione di fatture d'esportazione (relativamente a beni) inviate per incasso (valore totale fattura) — Diverso da Nepal e Bhutan | Pagamento contro l'esportazione di beni |
Quando invii dal tuo conto business a un destinatario personale
| Codice di scopo | Codice di scopo secondario | Codice RBI | Descrizione RBI | Contesto |
|---|---|---|---|---|
| Spese di viaggio | P0301 | Acquisti per viaggi (compresi acquisti di TC esteri, valuta: banconote, ecc. allo sportello, presso hotel, ospedali, centri commerciali, istituti scolastici ecc., nonché importi ricevuti tramite trasferimenti TT/Swift o addebiti. | Pagamenti ad agenzie di viaggio, hotel o compagnie aeree | |
| Acquisto proprietà | P1301 | Rimessa in entrata da non residenti indiani per il mantenimento familiare e i risparmi. | Pagamento per l'acquisto di proprietà | |
| Pagamento di servizi | P0807 | Esportazioni software off-site | Pagamento contro esportazione di servizi, incluso il software | |
| Esportazione software | P0807 | Esportazioni software off-site | Pagamento per esportazione di servizi, compreso il software | |
| Consulenza/implementazione software / Consulenza | P0802 | Consulenza/implementazione software (diverso da quanto coperte dal modulo SOFTEX) | ||
| Contabilità o servizi correlati | P1005 | Servizi di contabilità, revisione e tenuta registri | ||
| Servizi audio o video | P1101 | Rimessa in entrata per il mantenimento di uffici in India | ||
| Servizi di gestione aziendale o PR | P1006 | Servizi di consulenza aziendale e di gestione e relazioni pubbliche | ||
| Costi relativi al trattamento dei dati o alla banca dati | P0803 | Costi di elaborazione dati o di data base | ||
| Servizi legali | P1004 | Servizi legali | ||
| Ricerca e Sviluppo | P1008 | Ricerca e Sviluppo | ||
| Pagamento per beni | P0102 | Realizzazione di fatture d'esportazione (relativamente a beni) inviate per incasso (valore totale fattura) — Diverso da Nepal e Bhutan | Pagamento contro l'esportazione di beni | |
| Realizzazione di fatture d'esportazione | P0102 | Realizzazione di fatture d'esportazione (relativamente a beni) inviate per incasso (valore totale fattura) — Diverso da Nepal e Bhutan |
Quali tipi di trasferimento non sono supportati da Wise?’
Pagamenti verso enti di beneficenza
Trasferimenti commerciali che superano 1,5 milioni di INR per fattura al giorno
Investimenti diretti esteri
Pagamenti degli stipendi in India in INR
Se il codice RBI che vuoi usare non è nella lista qui sopra, al momento non possiamo aiutarti con il trasferimento.
Cosa succede se scelgo un codice di scopo errato?
Scegliere un codice di scopo sbagliato può causare ritardi o il rifiuto della spedizione.
Se il tuo trasferimento non è stato inviato, contatta il nostro team dell'Assistenza Clienti. Il tuo trasferimento verrà annullato e rimborsato.
Se il tuo trasferimento è già stato inviato, non possiamo cambiare il codice di scopo. In questo caso, puoi:
Puoi contattare la tua banca beneficiaria per rifiutare i fondi. Una volta che i fondi saranno stati rifiutati e riaccreditati, saremo in grado di annullare e rimborsare il tuo trasferimento.
Dopodiché dovrai avviare un nuovo trasferimento usando il codice di scopo corretto.
Quale scopo devo scegliere se sto inviando denaro per comprare una casa?
Dipende dalla natura del tuo trasferimento:
Se i fondi sono per un prestito immobiliare, scegli rimborso di prestiti.
Se i fondi sono per una società immobiliare per investimenti immobiliari, allora scegli acquisto di proprietà. Il destinatario deve essere un business.
Se i fondi sono per la famiglia o gli amici per comprare una casa, allora scegli acquisto di proprietà.