以下貼士將有助你在提供日本銀行賬戶資料時避免犯下常見錯誤。
我們需要你用於註冊銀行賬戶的確切資料;任何與銀行紀錄不符的資料將導致交易遭退回。
我們需要的詳細資料
我們需要這些資料來處理你的交易:
賬戶持有人姓名(通常以片假名寫成)
7位數賬戶號碼
賬戶類型:普通 フツウ(Futsuu)往來/普通賬戶、貯蓄 チョチク(Chochiku)儲蓄賬戶、或当座 トウザ(Touza)支票賬戶
以英文、片假名、漢字寫成的銀行及分行名稱,或提供銀行或分行代碼
不支援的字元
不得使用的字元和例子,以及替換方法如下:
漢字字元。
例子:「ワイズ太郎」屬無效例子;請以片假名「ワイズ タロウ」替換。
項目符號(・)及特殊字元,例如 *、@、&、%、#、!、?
例子:「ワイズ・タロウ」(Wise・Taro)屬無效例子;請以全形空格替換,即「ワイズ タロウ」。
你最多可以輸入48個全形字元,包括濁音和半濁音。請避免超出字元上限。
半形字元(ア、イ、ウ)。
例子:「カブシキガイシャ」屬無效例子;請改用全形片假名,即「カブシキガイシヤ」。
賬戶名稱
在大多數情況下,日本銀行賬戶名稱均以片假名註冊。
如果你以拉丁字母輸入賬戶名稱,銀行將會拒絕交易,因此請務必以正確次序輸入你的完整片假名姓名。
個人姓名
請以全形片假名輸入姓名,並以全形空格分隔。
例子: 以「わいず太郎」為例,請輸入「ワイズ□タロウ」(其中「□」代表一個全形空格)。
公司名稱
請輸入公司類型、公司名稱和分行名稱,並以全形空格分隔。 例子: 以「株式会社ワイズペイメンツジャパン東京支店」為例,請輸入「カ)ワイズペイメンツジヤパン□トウキヨウシテン」(其中「□」代表一個全形空格)
公司名稱縮寫:
開端部分:
「株式会社」變成「カ)」
例子:「株式会社ワイズペイメンツジャパン」→「カ)ワイズペイメンツジヤパン」
中間部分:
「株式会社」變成「(カ)」
例子:「ワイズペイメンツジャパン株式会社東京営業所」→「ワイズペイメンツジヤパン(カ)トウキヨウ(エイ」
末端部分:
「株式会社」變成「(カ」
例子:「ワイズペイメンツジャパン株式会社」→「ワイズペイメンツジヤパン(カ」
完整的縮寫名單請參考銀行的官方指引。
如何尋找正確的片假名賬戶名稱?
你可以在存摺(通帳 ツウチョウ)內頁第一頁頂部找到自己的片假名銀行賬戶名稱。不過,部分銀行會將你的片假名姓名印於封面。
如果你沒有存摺,可以前往網上銀行的賬戶資料/登記資料部分查閱片假名名稱。
賬號
你的日本銀行賬戶號碼不應超過7位數字。
如何尋找正確的銀行賬戶號碼?
你可以在存摺(通帳 ツウチョウ)內頁第一頁頂部找到自己的賬戶號碼。
如果你擁有日本郵政銀行(Yucho)的賬戶,賬戶號碼會列印在存摺(通帳 ツウチョウ)內頁第一頁右下角;3位數的分行代碼則會印在左下角。
賬戶類型
在大多數情況下,日本銀行賬戶的類型均為「Fustuu」(往來、普通、フツウ)
如果你持有的是新生銀行賬戶,請注意,雖然其英文寫法標示為儲蓄(Savings)賬戶,但實際上是普通/往來(Futsuu/Current)賬戶。
如果你對自己的日本銀行賬戶資料有任何疑問,可以隨時聯絡當地銀行或查閱銀行網站的支援中心。