以下是一些提示,可帮助您避免在提供日本银行账户信息时常见的错误。
我们需要您在银行— 注册的准确信息 如果您提供的信息与银行记录不符,交易将被退回。
我们需要哪些详细信息
我们需要以下信息来处理您的交易:
账户持有人姓名(片假名名称)
7位数字账号
账户类型:分为以下三类:普通账户(フツウ / Futsuu)(活期 / 一般账户)、储蓄账户(チョチク / Chochiku)(储蓄账户),或当座账户(トウザ / Touza)(支票账户)
银行名称和分行:可以用拉丁字母、片假名、汉字书写,或者提供银行或分行代码
不支持的字符
以下是您无法使用的字符,附带示例以及相应的替换方法。
汉字。
示例: "ワイズ太郎" 是无效的。请替换为片假名 "ワイズ タロウ"。
项目符号(・)和特殊字符,例如 *、@、 &、%、#、!、?
示例: "ワイズ・タロウ" (Wise・Taro)是不正确的。请用全角空格替换: "ワイズ タロウ"。
您可以输入最多48个全角字符,包括有声辅音和半有声辅音。请勿超过限制。
半角字符(ア, イ, ウ)。
示例: "カブシキガイシャ" 是无效的。请使用全角片假名: "カブシキガイシヤ"。
账户名称
大多数情况下,日本银行账户名称都是用片假名注册的。
如果您以拉丁字母输入账户名称,银行将拒绝交易,因此请确保以正确的顺序输入完整的片假名姓名。
个人编号
请使用全角片假名输入姓和名,姓与名之间用全角空格分隔。
示例: 对于 "わいず太郎",输入 "ワイズ□タロウ" (其中 "□" 表示一个全角空格)。
公司名称
输入公司类型、公司名称和分支机构名称,每个名称之间用一个全角空格分隔。 示例: 对于 "株式会社ワイズペイメンツジャパン東京支店",输入 "カ)ワイズペイメンツジヤパン□トウキヨウシテン(其中 "□" 表示一个全角空格)"
公司名称缩写:
在开始时:
"株式会社" 更名为 "カ)"
示例: "株式会社ワイズペイメンツジャパン" → "カ)ワイズペイメンツジヤパン"
中间:
"株式会社" 更名为 "(カ)"
示例: "ワイズペイメンツジャパン株式会社東京営業所" → "ワイズペイメンツジヤパン(カ)トウキヨウ(エイ"
在最后:
"株式会社" 更名为 "(カ"
示例: "ワイズペイメンツジャパン株式会社" → "ワイズペイメンツジヤパン(カ"
请参阅银行的官方指南以获取缩写词的完整列表。
如何找到正确的片假名账户名称?
您可以在银行存折(通帳 ツウチョウ)内页的顶部找到您的片假名银行账户名称。但有些银行将片假名名称印在封面上。
如果您没有存折,则可以访问网上银行网站,进入"账户详细信息/注册详细信息"部分,找到片假名名称。
账号
您的日本银行账号不应超过 7 位数字。
如何找到正确的银行账户号码?
您可以在银行存折(通帐 ツウチョウ)内页的第一页顶部找到该信息
如果您有日本邮政(Yucho)银行账户,账号在存折(通帳 ツウチョウ)第一页的右下角。3位数字的分行代码印在左下角。
账户类型
大多数情况下,日本银行账户类型为 “Fustuu” (普通账户、普通账户、フツウ)
如果您拥有新生银行账户,英文名称为"Savings",但实际上为"普通/活期账户",请注意。
如果您仍然不确定您的日本银行账户详细信息是否正确,可以随时联系您当地的银行或搜索银行网站上的帮助中心。