Iată câteva sfaturi pentru a evita greșelile obișnuite atunci când furnizezi detaliile contului tău bancar japonez pentru o rambursare.
Reține, vom avea nevoie de detaliile exacte înregistrate la bancă, pentru a rambursa banii — orice discrepanță față de evidențele tale bancare va determina respingerea rambursării.
Vom avea nevoie de detaliile de mai jos pentru a-ți rambursa banii:
Numele contului (de obicei, în Katakana)
Numărul de cont din 7 cifre
Tipul contului — fie curent/general 普通 フツウ(Futsuu), de economii 貯蓄 チョチク(Chochiku) sau curent 当座 トウザ(Touza)
Numele și filiala băncii — în engleză, Katakana, Kanji sau poți oferi un cod bancar sau codul filialei
Numele contului
De cele mai multe ori, numele conturilor bancare japoneze sunt înregistrate în caractere Katakana.
Dacă introduci numele contului în alfabet latin, banca va respinge tranzacția, așa că asigură-te că introduci numele corect în Katakana, în ordinea corectă.
Cum îmi găsesc numele de cont Katakana corect?
Poți găsi numele tău de cont bancar Katakana tipărit în partea de sus a primei pagini din carnetul tău bancar (通帳 ツウチョウ). Cu toate acestea, unele bănci au numele în Katakana imprimat pe copertă.
Dacă nu ai un carnet bancar, poți găsi numele în Katakana pe site-ul tău de online banking, accesând secțiunea de detalii ale contului/înregistrării tale.
Numărul contului
Numărul contului tău bancar japonez nu trebuie să depășească 7 cifre.
Cum îmi găsesc numărul de cont bancar corect?
Îl poți găsi tipărit în partea de sus a primei pagini interioare din carnetul tău bancar (通帳 ツウチョウ)
Dacă ai un cont bancar la Japan Post (Yucho), numărul contului este afișat în colțul din dreapta jos al primei pagini din interiorul carnetului bancar (通帳 ツウチョウ). Codul de filială din 3 cifre va fi imprimat în colțul din stânga jos.
Tipul contului
De cele mai multe ori, tipurile de conturi bancare japoneze sunt “Fustuu” (Curent, 普通, フツウ)
Dacă ai un cont bancar Shinsei, varianta în limba engleză va specifica „Economii”, dar este de fapt un cont Futsuu/Curent, așa că ai grijă.
Dacă încă nu ești sigur(ă) de detaliile corecte ale contului tău bancar japonez, îți poți contacta oricând banca locală sau căuta centrul de asistență clienți de pe site-ul băncii tale.