Oto kilka wskazówek, dzięki którym unikniesz często popełnianych błędów podczas podawania danych japońskiego konta bankowego w celu uzyskania zwrotu pieniędzy.
Pamiętaj, że będziemy potrzebować dokładnych danych zarejestrowanych w Twoim banku, żeby móc zwrócić pieniądze – wszelkie niezgodności w tych danych spowodują, że zwrot zostanie odesłany.
Będziemy potrzebować poniższych danych do zwrotu:
imię i nazwisko właściciela konta (zwykle w katakanie),
numer konta bankowego złożony z 7 cyfr,
typ konta: 普通 フツウ(Futsuu) – bieżące/ogólne, 貯蓄 チョチク(Chochiku) – oszczędnościowe, lub 当座 トウザ(Touza) – rozliczeniowe,
nazwa i oddział banku – w alfabecie łacińskim, katakanie, Kanji lub podaj kod oddziału lub bank.
Nazwa konta
W większości przypadków japońskie konta bankowe są zarejestrowane w katakanie.
Jeśli wprowadzisz nazwę w alfabecie łacińskim, bank odrzuci transakcję, upewnij się więc, że podajesz pełne poprawne imię i nazwisko w katakanie, we właściwej kolejności.
Jak znaleźć prawidłową nazwę konta w katakanie?
Nazwę konta bankowego w katakanie znajdziesz wydrukowaną w górnej części pierwszej wewnętrznej strony w swojej książeczce bankowej (通帳 ツウチョウ). Jednak niektóre banki drukują nazwę w katakanie na okładce.
Jeśli nie masz książeczki bankowej, możesz znaleźć nazwę w katakanie na stronie internetowej swojego banku, w sekcji danych konta/danych rejestracyjnych.
Numer konta
Twój japoński numer konta bankowego nie powinien zawierać więcej niż 7 cyfr.
Jak znaleźć prawidłowy numer konta?
Możesz go znaleźć w górnej części wewnętrznej pierwszej strony swojej książeczki bankowej (通帳 ツウチョウ).
Jeśli masz konto bankowe Japan Post (Yucho), numer konta jest podany w prawym dolnym rogu pierwszej wewnętrznej strony książeczki bankowej (通帳 ツウチョウ). 3-cyfrowy kod oddziału jest wydrukowany w lewym dolnym rogu.
Typ konta
W większości przypadków japońskie konta bankowe to „Futsuu” (bieżące, 普通, フツウ).
Jeśli masz konto bankowe Shinsei, jego angielska nazwa będzie brzmiała „Savings”, ale jest to konto Futsuu/bieżące, zachowaj więc ostrożność.
Jeśli nadal nie masz pewności co do poprawności danych japońskiego konta bankowego, zawsze możesz skontaktować się ze swoim lokalnym bankiem lub przeszukać centrum pomocy na jego stronie internetowej.