Hier sind einige Tipps für dich, um häufig gemachte Fehler bei der Angabe deiner japanischen Bankkontodaten für eine Rückerstattung zu vermeiden.
Vergiss nicht, dass wir für die Rückerstattung die exakten Angaben deiner Bank benötigen – jede Unstimmigkeit in deinen Bankdaten wird dazu führen, dass die Rückerstattung zurückgewiesen wird.
Für die Erstattung benötigen wir die folgenden Angaben:
Name des Kontoinhabers (normalerweise in Katakana)
7-stellige Kontonummer
Kontotyp — entweder 普通 フツウ(Futsuu) Kontokorrent/Allgemein, 貯蓄 チョチク(Chochiku) Sparkonto, oder 当座 トウザ(Touza) Girokonto
Name der Bank und Filiale – in lateinischen Buchstaben, Katakana, Kanji oder durch Eingabe des Bank- oder Filial-Codes
Name des Kontoinhabers
Meistens werden die Inhabernamen für japanische Bankkonten in Katakana-Zeichen registriert.
Wenn du den Namen des Inhabers mit lateinischen Buchstaben eingibst, wird deine Bank die Transaktion wahrscheinlich ablehnen. Achte also darauf, dass du deinen vollständigen Katakana-Namen in der richtigen Reihenfolge eingibst.
Wie finde ich meinen richtigen Katakana-Kontonamen?
Du findest den korrekten Namen in Katakana auf dem oberen Teil der ersten Innenseite deines Sparbuchs (通帳 ツウチョウ). Bei einigen Banken ist der Katakana-Name alternativ auf dem Umschlag aufgedruckt.
Wenn du kein Sparbuch hast, kannst du den Katakana-Namen im Online-Banking deiner Bank im Bereich Kontodetails/Registrierungsdetails finden.
Kontonummer
Die Nummer deines japanischen Bankkontos sollte aus nicht mehr als 7 Ziffern bestehen.
Wie finde ich meine richtige Kontonummer?
Du findest sie auf dem oberen Teil der ersten Innenseite deines Sparbuchs (通帳 ツウチョウ)
Wenn du ein Bankkonto bei der Japan Post (Yucho) hast, steht die Kontonummer unten rechts auf der ersten Innenseite deines Sparbuchs (通帳 ツウチョウ). Der dreistellige Branchencode ist in der unteren linken Ecke ersichtlich.
Kontotyp
Die meisten japanischen Kontos haben den Kontotyp "Fustuu" (Girokonto, 普通, フツウ)
Bitte beachte: Wenn du ein Konto bei der Shinsei-Bank hast, wird der Kontotyp auf Englisch als "Savings" angegeben, es handelt sich aber eigentlich um ein Futsuu/Girokonto.
Wenn du dir immer noch nicht sicher bist, ob du die richtigen japanischen Kontodaten hast, kannst du dich jederzeit an deine Bank wenden oder im Hilfebereich der Website deiner Bank nachsehen.